美国“政治新闻网”欧洲版11月28日文章，原题：北约隐现的破裂线：中国

今年早些时候，北约终于就中国是“一个挑战”达成一致。北约30个成员国的官员给中国打上这个标签后面临一个任务：将这个可无限延展的词语转换成现实计划。但迄今为止，他们进展寥寥。

一方面，美国等对华鹰派试图将北约的目标集中到遏制中国上来；另一方面，匈牙利等对华鸽派则希望接触北京。此外，北约内还有一个庞大并不断转变立场的中间派：它们不想过度对抗北京，同时又担心在经济上依赖中国。

美国驻北约大使朱莉安娜·史密斯称，美国和北约的战略有“很大的一致性”。但她也承认，语言转换为行动是“一个长期的、复杂的事”。的确，在整个讨论的过程中隐隐浮现的问题是：中国是否值得（北约）如此多的关注？而且目前正值北约后院燃起战火之际。

这个问题将于本周在布加勒斯特被放到桌面上讨论，北约各国外长将签署一项关于如何应对中国的最新报告。一名欧洲高级外交官表示，美国想要尽可能多的中国因素，使北约能够靠近华盛顿针对中国的战略，但北约的价值在哪里并不清晰。最重要的是，北约转向中国凸显有关欧洲自身安全的问题。上述那名欧洲外交官说：“一个不言而喻的事实是，美国不会永远强化在欧洲的存在。欧洲人必须独自面对，并且付出更多。”

欧盟外交与安全政策高级代表博雷利近日接受采访时表示：“北约并未构想太平洋的行动，它是北大西洋联盟。人们可以考虑其他的威胁和挑战。但就目前而言，难道你不认为，北约面临的威胁和挑战已经够多了吗？”英国驻北约大使克劳雷则称：“北约有可能面临无休止地争论所使用的形容词的风险。”（作者莉莉·拜耶，王晓雄译）